# package_hu.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Hungarian by Viktor Miklosi and Emmanuel Puybaret
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2017 Emmanuel PUYBARET / eTeks <info@eteks.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Undo/Redo presentation name for BackgroundImageWizardController class
BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName=Háttérkép importálása
BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName=Háttérkép módosítása

BackgroundImageWizardController.wizard.title=Háttérkép varázsló


# Resources for BaseboardChoiceController class
BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle=Szegélyléc textúra


# Undo/Redo presentation names for CompassController class
CompassController.undoModifyCompassName=Tájoló beállítása


# Undo/Redo presentation names for FurnitureController class
FurnitureController.undoAddFurnitureName=Hozzáad
FurnitureController.undoDeleteSelectionName=Töröl
FurnitureController.undoAlignName=Igazít
FurnitureController.undoDistributeName=Elosztás
FurnitureController.undoGroupName=Csoportosítás
FurnitureController.undoUngroupName=Csoportosítás megszüntetése
FurnitureController.undoResetElevation=Emelés alapértelmezése

FurnitureController.groupName= -%d- csoport


# Resources for HelpController class
HelpController.helpIndex=/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/hu/index.html

HelpController.helpTitle=Sweet Home 3D Súgó
HelpController.searchResult=Keresés eredménye
HelpController.searchNotFound=A(z) <b>%s</b> keresése nem járt eredménnyel.
HelpController.searchFound=A(z) <b>%s</b> az alábbi dokumentumokban található meg:


# Resources for Home3DAttributesController class
Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName=Módosít

Home3DAttributesController.groundTextureTitle=Talaj mintázata
Home3DAttributesController.skyTextureTitle=\u00c9gbolt textúra


# Undo/Redo presentation names and other resources for HomeController class
HomeController.undoCutName=Kivág
HomeController.undoPasteName=Beilleszt
HomeController.undoPasteStyleName=Stílus beillesztése
HomeController.undoPasteToGroupName=Beillesztés csoportba
HomeController.undoDropName=Hozzáad
HomeController.undoHideBackgroundImageName=Háttérkép elrejtése
HomeController.undoShowBackgroundImageName=Háttérkép megjelenítése
HomeController.undoDeleteBackgroundImageName=Háttérkép törlése

HomeController.alreadyOpen=A(z) "%s" otthon már meg van nyitva
HomeController.moreRecentVersionHome=<html><b>A(z) "%s" otthon\
        <br>a Sweet Home 3D újabb verziójával készült.</b>\
        <br>Az abban a verzióban rögzített információk a Sweet Home 3D\
        <br>aktuális verziójával nem jeleníthet\u0151k meg, és elveszhet az\
        <br>otthon mentésekor.
HomeController.openError=Nem tudom megnyitni a(z)\n"%s" otthont.
HomeController.openRepairedHomeMessage=<html><b>A következ\u0151 otthon: "%s"\
        <br>megsérült, de a Sweet Home 3D sikeresen helyreállította.</b>\
        <br>Most mentse el a helyreállított adatokat.
HomeController.openMessage=Otthon beolvasása...
HomeController.saveError=<html>Nem tudom elmenteni az otthont a következ\u0151be:\
        <br>"%s"\
        <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.saveMessage=Otthon mentése...
HomeController.printError=Nem tudom kinyomtatni az otthont
HomeController.printMessage=Nyomtatás...
HomeController.printToPDFError=Nem tudom elkészíteni\na(z)\n"%s" PDF-et
HomeController.printToPDFMessage=Nyomtatás PDF formátumba...
HomeController.exportToCSVError=Nem tudom létrehozni a \n"%s" CSV fájlt
HomeController.exportToCSVMessage=Bútor exportálása CSV formátumba...
HomeController.exportToSVGError=Nem tudom létrehozni az alábbi SVG fájlt:\n"%s"
HomeController.exportToSVGMessage=Alaprajz exportálása SVG formátumba...
HomeController.exportToOBJError=Nem tudom létehozni a következ\u0151 OBJ fájlt:\n"%s"
HomeController.exportToOBJMessage=3D nézet exportálása OBJ formátumba...
HomeController.savePreferencesError=Nem tudom elmenteni a beállításokat.
HomeController.importFurnitureLibraryError=Nem tudom importálni\na(z)"%s" bútortárat.
HomeController.importedFurnitureLibraryMessage=A "%s" bútortár importálása sikeres.\nAz új és frissített modellek megtalálhatók a bútorkatalógusban.
HomeController.importTexturesLibraryError=Nem tudom importálni a(z) \n"%s" könyvtárat.
HomeController.importedTexturesLibraryMessage=A "%s" textúratár importálása sikeres.\nAz új és frissített textúrák megtalálhatók a textúrakatalógusban.
HomeController.importPluginError=Nem tudom importálni\n"%s" plug-int.
HomeController.checkUpdatesIOError=<html>Nem tudok kapcsolódni a frissítéseket tartalmazó kiszolgálóhoz.\
     <br>Ellen\u0151rizze az internetbeállításait.\
     <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.checkUpdatesXMLError=<html>Nem tudom értelmezni a frissítési információt.\
    <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.checkUpdatesMessage=Frissítések keresése...
HomeController.noUpdateMessage=Nincs elérhet\u0151 frissítés
HomeController.updatesMessageTitle=<h1 class="title">Frissítések elérhet\u0151k!</h1>
# %1$s is application name, %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.applicationUpdateMessage=<h2 class="update"><b>%1$s</b> verzió <b>%2$s</b></h2>\
    <p class="releaseDateAndSize">Megjelenés dátuma %3$s %4$s</p>
# %1$s is library name (i.e. SH3F, SH3T...), %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.libraryUpdateMessage=<h2 class="update"><b>%1$s</b> verzió <b>%2$s</b></h2>\
    <p class="releaseDateAndSize">megjelenés dátuma %3$s %4$s</p>
HomeController.sizeUpdateMessage=(%s MB)
HomeController.downloadUpdateMessage=<p class="downloadPage">Tovább a <a href="%1$s">letöltési oldalra</a></p>


# Undo/Redo presentation names for HomeFurnitureController class
HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName=Módosít

HomeFurnitureController.textureTitle=Bútor textúra
HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle=Bútor alkotórészei


# Undo/Redo presentation names and other resources for ImportedFurnitureWizardController class
ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName=Bútor importálása

ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title=Bútor importáló varázsló
ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title=Bútor módosító varázsló


# Resources for ImportedTextureWizardController class
ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title=Textúra import varázsló
ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title=Textúra módosító varázsló


# Undo/Redo presentation names for LabelController class
LabelController.undoCreateLabelName=Szöveg hozáadása
LabelController.undoModifyLabelsName=Módosítás


# Undo/Redo presentation names for LevelController class
LevelController.undoModifyLevelName=Módosítás


# Resources for ModelMaterialsController class
ModelMaterialsController.textureTitle=Alkotórész textúrája


# Undo/Redo presentation names for PageSetupController class
PageSetupController.undoPageSetupName=Oldalbeállítás módosítása


# Undo/Redo presentation names for PlanController class
PlanController.undoMoveSelectionName=Mozgatás
PlanController.undoDeleteSelectionName=Törlés
PlanController.undoCreateWallsName=Fal létrehozása
PlanController.undoWallResizeName=Fal átméretezése
PlanController.undoWallArcExtentName=Fal átméretezése
PlanController.undoCreateDimensionLinesName=Méretvonal létrehozása
PlanController.undoDimensionLineResizeName=Méretvonal átméretezése
PlanController.undoDimensionLineOffsetName=Méretvonal módosítása
PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName=Forgatás
PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName=Emelés
PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName=Süllyesztés
PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName=Átméretezés
PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName=Átméretezés
PlanController.undoLightPowerModificationName=Fényer\u0151 módosítása
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName=Terület mozgatása
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName=Terület elforgatása
PlanController.undoLockBasePlan=Alapelemek zárolása
PlanController.undoUnlockBasePlan=Zárolás feloldása
PlanController.undoFlipName=Tükrözés
PlanController.undoJoinWallsName=Falak csatlakoztatása
PlanController.undoReverseWallsDirectionName=Fal irányának megfordítása
PlanController.undoSplitWallName=Fal felosztása
PlanController.undoDuplicateSelectionName=Megkett\u0151zés
PlanController.undoCreateRoomsName=Helyiség létrehozása
PlanController.undoRoomResizeName=Helyiség átméretezése
PlanController.undoRoomAreaOffsetName=Terület mozgatása
PlanController.undoRoomAreaRotationName=Terület elforgatása
PlanController.undoRoomNameOffsetName=Szöveg mozgatása
PlanController.undoRoomNameRotationName=Szöveg elforgatása
PlanController.undoAddRoomPointName=Pont hozzáadása
PlanController.undoDeleteRoomPointName=Pont eltávolítása
PlanController.undoCreatePolylinesName=Vonallánc készítése
PlanController.undoPolylineResizeName=Vonallánc módosítása
PlanController.undoCreateLabelsName=Szöveg hozzáadása
PlanController.undoLabelRotationName=Szöveg elforgatása
PlanController.undoLabelRaiseName=Emelés
PlanController.undoLabelLowerName=Süllyesztés
PlanController.undoModifyTextStyleName=Formátm módosítása
PlanController.undoCompassRotationName=Tájoló elforgatása
PlanController.undoCompassResizeName=Tájoló átméretezése
PlanController.undoAddLevel=Szint hozzáadása
PlanController.undoModifyLevelName=Szint módosítása
PlanController.undoModifyLevelViewabilityName=Szint módosítása
PlanController.undoDeleteSelectedLevel=Szint törlése

PlanController.levelName=Szint %d

# Tool tip feedback
PlanController.rotationToolTipFeedback=Szög: %d\u00b0
PlanController.pitchRotationToolTipFeedback=X tengely elfordulás: %d\u00b0
PlanController.rollRotationToolTipFeedback=Y tengely elfordulás: %d\u00b0
PlanController.elevationToolTipFeedback=Emelés: %s
PlanController.heightResizeToolTipFeedback=Magasság: %s
PlanController.widthResizeToolTipFeedback=Szélesség: %s
PlanController.depthResizeToolTipFeedback=Mélység: %s
PlanController.lightPowerToolTipFeedback=Power: %s%%
PlanController.wallLengthToolTipFeedback=Hosszúság: %s
PlanController.wallAngleToolTipFeedback=Szög: %d\u00b0
PlanController.wallThicknessToolTipFeedback=Vastagság: %s
PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback=Hosszúság: %s
PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback=Szög: %d\u00b0
PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback=Hosszúság: %s
PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback=Szög: %d\u00b0
PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback=Test irányszög: %d\u00b0
PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback=Fej d\u0151lésszög: %d\u00b0
PlanController.cameraElevationToolTipFeedback=Szemmagasság: %s
PlanController.observerHeightToolTipFeedback=Látogató magassága: %s
PlanController.diameterToolTipFeedback=Átmér\u0151: %s
PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback=Sugár: %s
PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback=Középponti szög: %d\u00b0


# Resources for PolylineController class
PolylineController.undoModifyPolylinesName=Módosítás


# Undo/Redo presentation names and other resources for RoomController class
RoomController.undoModifyRoomsName=Módosítás

RoomController.floorTextureTitle=Padló textúra
RoomController.ceilingTextureTitle=Mennyezet textúra
RoomController.wallSidesTextureTitle=Falak textúrája


# Undo/Redo presentation names and other resources for WallController class
WallController.undoModifyWallsName=Módosítás

WallController.leftSideTextureTitle=Fal baloldali textúra
WallController.rightSideTextureTitle=Fal jobboldali textúra
