# package_de.properties 12 Dec 2008
#
# Translated to German by ZTom and Alexander Gadenz
# 
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2008 Emmanuel PUYBARET / eTeks <info@eteks.com>
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Resources for AppletApplication class
AppletApplication.3DError.message=<html>Sweet Home 3D kann nicht weiter ausgeführt werden, weil ein fataler Fehler\
  <br>im 3D Renderingsystem aufgetreten ist.\
  <br>Bitte aktualisieren Sie die Treiber der Grafikkarte.
AppletApplication.3DError.title=3D Fehler

AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name=Exportieren in das SH3D-Format...
AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription=Exportieren in das SH3D-Format
AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey=D

AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.Name=Aus dem SH3D-Format importieren...
AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.ShortDescription=Aus dem SH3D-Format importieren
AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.MnemonicKey=S


# Resources for AppletContentManager class
AppletContentManager.showOpenDialog.message=Wählen Sie ein Haus:
AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError=Kann die Liste der Häuser nicht abfragen.
AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes=Kein Haus geöffnet.

AppletContentManager.showOpenDialog.delete=Löschen...
AppletContentManager.showOpenDialog.cancel=Abbrechen
AppletContentManager.showOpenDialog.open=Öffnen

AppletContentManager.confirmDeleteHome.message=<html><b>Möchten Sie die Wohnung\
    <br>"%s" wirklich auf dem Server löschen?</b>\
    <br><font size="-2">Eine gelöschte Wohnung kann nicht wiederhergestellt werden.
AppletContentManager.confirmDeleteHome.title=Wohnung löschen
AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete=Löschen
AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel=Nicht löschen
AppletContentManager.confirmDeleteHome.errorMessage=Kann Wohnung "%s" nicht löschen
AppletContentManager.deleteHomeMessage=Wohnung wird gelöscht...

AppletContentManager.showSaveDialog.message=Haus Name:
AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError=Kann nicht überprüfen ob das Haus schon existiert.

AppletContentManager.showError.title=Fehler


# Resources for HomeAppletController class
HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title=Exportieren nach SH3D

HomeAppletController.exportToSH3DError=Konnte SH3D\n"%s" nicht erstellen
HomeAppletController.exportToSH3DMessage=Exportieren nach SH3D...

HomeAppletController.importFromSH3DDialog.title=Aus SH3D importieren

HomeAppletController.importFromSH3DError=Kann SH3D-Datei nicht importieren\n"%s"
HomeAppletController.importFromSH3DMessage=Import aus dem SH3D-Format...
  
HomeAppletController.chekHomeLengthMessage=Überprüfe Größe der Wohnungsdaten...
HomeAppletController.homeLengthError=<html>Die Größe der Wohnungsdaten (%1$s MB) ist größer als die vom Server maximal akzeptierte Größe (%2$s MB).\
    <br>Löschen Sie einige importierte Möbelstücke und/oder Bilder,\
    <br>um den Umfang der gespeicherten Daten zu verringern.\
    <br><font size="-2">Das importierte Mobiliar, das auf dem Server nicht zur Verfügung steht,\
    <br>wird in der Mobiliarliste <i>kursiv</i> angezeigt.</font>

# Resources for ViewerHelper class 
ViewerHelper.3DErrorMessage=<html>Sweet Home 3D kann nicht weiter ausgeführt werden, weil ein fataler Fehler\
  <br>im 3D Renderingsystem aufgetreten ist.\
  <br>Bitte aktualisieren Sie die Treiber der Grafikkarte.

ViewerHelper.openError=Konnte Haus\n"%s" nicht öffnen
ViewerHelper.openMessage=Haus laden...